Despre carte: 2009 / Cine dintre noi nu a urmărit cu răsuflarea tăiată aventurile piraților din Caraibe și a visat să se cațere pe giulgii, fluturând un șoc? Cine nu și-a imaginat că se află la cârma Hispaniola sau să dezgroape comoara piaștrilor bătrânului Flint? Ei bine, Chris (alias Christophe, alias Crisoforo) a făcut totul – și multe altele. Ajuns cumva din secolul al XXI-lea până în secolul al XVII-lea, el trece de la un marinar pe o navă comercială la un căpitan de pirați, urmărește o rulotă de aur și dă năvală în Maracaibo, vânează o fantomă ucigașă și își găsește adevărata dragoste, doar ca să o piardă, doar pentru a o găsi din nou... Pentru prima dată în limba rusă - un nou roman al autorului tetralogiei „Cartea Soarelui Nou” și al duologiei „Cavalerul-vrăjitor”, un scriitor pe care Ursula Le Guin a numit-o „nostru genul Melville”, Neil Gaiman - „cel mai talentat, subtil și imprevizibil dintre scriitorii noștri moderni”, și Michael Swanwick - „cel mai mare autor viu de limba engleză».